I will translate from english to italian

About:

I translate from English to Italian.

Ciao! Welcome to my translation Gig.

I am Italian and I translate articles, books, manuals, subtitles, websites and Amazon listings.

I don't translate legal or medical documentation.

On Fiverr I have translated so far more than 130.000 words.
The majority of my orders comes from regular customers and is constituted by large translations, but I'm happy to accept also small orders.

I translate manually and I care about order and accuracy.
I pay a lot of attention to the writing style and to meaning of the words.
Each translation is integrated, every time it is necessary, by explanatory notes.

If you have special requirements, or if you need an urgent delivery or a large translation, ask for a custom order.

Contact me if you have any question!

Reviews

niuzhihao002:Wonderful as always! Thanks!

pacquo:Thank you for your order! I am happy to help.

niuzhihao002:Andrea must be the Top-level translators in English-Italian!

pacquo:Thank you, I'm flattered! Thank you for your confidence and my best wishes for your project.

niuzhihao002:Perfectly translated and faster than expected. Andrea really uses native language (, no literal translation with a dictionary) and has a huge vocabulary. Thanks a lot!