I will translate engineering and technical documents from english to spanish

About:

I offer to translate Engineering, Technical, Science, Business, Management or any other topic from English to Spanish, with high level of quality and above anyone´s expectation. These are contents I am familiar with and have experience making translations. I am Electrical Engineer with 26 years of experience in Project and Engineering Management in the Oil and Gas Industry with strong technical background in my field of expertise, with a lot of translations under my belt. Also, knowledgeable about management, leading and administrative processes found in companies and big corporations.

My technical experience and background along with my skills in the use of my mother tongue (Spanish) and English as a second language, allow me to be a perfect fit for translations from English to Spanish for topics indicated above and any other you can imagine.

I will translate 500 words for 5 $ with 100% satisfaction guarantee
You will never regret about hiring me.

Common contents can be translated by anyone, technical topics just by experienced professionals like me!

Reviews

clarinette16:Realizó la traducción de mi proyecto fin de master de español a inglés y mis tres revisores del tribunal se quejaron de que ese texto estaba traducido literalmente en un traductor de internet por ciertas evidencias que observaron. Modificó el formato del documento, dejó partes en español.Falta profesionalidad. Buena comunicación.

mrg777:Luis did an excellent job on translating a technical manual from English into Spanish. I always have my translations proofread by another native linguist, which proved his work was of superb quality. Further Luis is very friendly and helpful in his communications. Will buy his gig again. Thank you!

clarinette16:Realizó la traducción de mi proyecto fin de master de español a inglés y mis tres revisores del tribunal se quejaron de que ese texto estaba traducido literalmente en un traductor de internet por ciertas evidencias que observaron. Modificó el formato del documento, dejó partes en español.Falta profesionalidad. Buena comunicación.

mrg777:Luis did an excellent job on translating a technical manual from English into Spanish. I always have my translations proofread by another native linguist, which proved his work was of superb quality. Further Luis is very friendly and helpful in his communications. Will buy his gig again. Thank you!

: