I will translate words of English into Welsh or vice versa, to a fluent welsh standard.

About:

Please contact me prior to purchasing as ALL projects are different.
Previous Translations include work for the Welsh Government

Hi and welcome to my translation GIG

I will translate any text from Welsh to English or back!

As a native Welsh speaker, I am very experienced with the Welsh language and I am also fluent in both speaking and writing in both Welsh and English from my own education and experiences.

Welsh is a very difficult language as you may know.  Online translators will not give you a true translation and the grammar will be terrible. Google often gives different translations for words on different days. All translations will be done by myself and not using any kind of translation tools.

I sing and have acted on TV and on Stage performing in Welsh and English.

I am very enthusiastic about languages and would love to perform a professional translation for you.

Always message me prior to ordering and we can work out deals.

I hope to work with you soon
joiwch eich diwrnod (enjoy your day)
But if you put this in to google it says (soak your day)

Reviews

fieldgweber:Wonderful! I needed natural language translation of early education children's materials.

vocalistlowri:Friendly, professional, fab communication and a pleasure to work with!

laoshu505000:Excellent work!

vocalistlowri:Very professional and a pleasure to work with!

joesullivan363:Asked Lowri to translate a short film from English to Welsh via transcriptions.\n\nDid exactly what was asked and to a very high standard!