I will subtitle movies from or to german, english and serbian

About:

I'm translating movies from and to German, English and Serbian. As a PhD student, I've been working on my thesis on audiovisual translating. I'm currently doing a scientific research in this field, so I try to gather as much experience as possible, but that's also a guarantee that I'm doing the job in detail and that I'm devoted to it.
Looking forward to hearing from you!

Reviews

moralbalak:It's always great working with nikokaoja. Fast, efficent, thorough - she's the first person I go to for German subtitles.

nikokaoja:Great as always!

hakanyedier:great work. Super

nikokaoja:Great cooperation!

moralbalak:Efficient delivery