I will translate portuguese text into german or other way round

About:

I will translate any text (Word or Excel preferred, but I accept other formats, please ask) from Portuguese into German or the other way around.
The standard package (5 dollars) is designed for a short text of up to 200 words (one page A4).
If you have a longer document or wish to have me correct formatting as well, please look at the gig extras and packages, but you can also inquire first and I will make you a custom offer. If you're going to order a large number of words, please always inquire first, as the time needed will be different (more than 4 days).

I am an experienced freelance translator and German and Portuguese are my native languages (bilingual).
I have some specialization areas, like Electronics, IT, Automotive, Music and Pedagogy, but of course there will be some specific areas or types of texts that I won't feel comfortable with or might not be able to deliver the best result, so if in doubt, before ordering, please always inquire first with at least a sample of the text.

I have CAT-tools and I am member of P r o Z Certified Pro Network and have been working with several agencies over the last years; I always aim at highest quality.

Reviews

kellynielsen893:Good Job!

kellynielsen893:Perfekt and fast!

joydivision:Thanks Kelly!

belle197:I would highly recommend Joydivision! The job was very difficult, with complicated formatting, but he delivered excellent results! Beyond my expectations!

joydivision:Outstanding Experience!