I will translate english books and texts to best sounding german

About:

Hello!
As a German native speaker I will translate your texts from English to flawless, best-sounding German. I always ensure the translation makes sense within the context and sounds like the real spoken or written language. Proofreading is included too.
For one gig I translate 250 words such as:

• product descriptions
• books, brochures
• amazon listings
• e-mails, letters
• web content
  
• patterns in knitting / crocheting / sewing and more

For longer texts over 2000 words please contact me beforehand to ensure the time frame!
I will NOT translate disclaimers, ToS, CV's nor legal documents.
If you have any questionsdon't hesitate to contact me before ordering. I'm looking forward to hearing from you!

Hallo!
Als deutscher Muttersprachler übersetze ich Bücher, Webseiten, Broschüren, Produktinfos, E-Mails, Briefe, Artikelbeschreibungen, Strick-, Häkel- und Nähanleitungen... in einwandfreies und wohl klingendes Deutsch. Dabei stelle ich immer sicher, dass die Übersetzung im Kontext Sinn ergibt und echt klingt. Eine Rechtschreibprüfung ist bereits enthalten.
Für Texte über 2000 Wörtern schreiben Sie mir bitte vorab.
Bei Fragen zögern Sie nicht mich anzuschreiben.

Reviews

wondersharetuto:GreatHope we can make a long-term cooperation!

petrasthread:Thank you very much!

nicoletillmanns:Very good translation!

petrasthread:Thank you!! Danke auch für das Trinkgeld!!

joesf2000:I love to work with reliable people. Many thanks for the great achievement of the task. Thanks a lot!