I will do my best. + See More

About:

Hi!
Thanks for your interest in my service.
I am a native Japanese speaker who is born, raised and live in Japan except during the time I had been in the US for 7 years.

I will translate English contents into Japanese in various forms based on my experiences working for online translation services and as a freelance translator for international or Japanese companies/stores/customers. 

I'm especially used to localizing these contents to fit them for sale in Japanese markets;
- Product Descriptions
- Selling Points
- SEO keywords
- User Manuals 
- Website Descriptions (General Online Stores or etc)
- Business/Personal Emails
- Short e-Book / Picture Book
- The others


'Natural Translation' I mean is not only saying human translation but also liberal/colloquial ones for general Japanese people to read comfortably. If you'd like, I can arrange them in formal/casual forms, Kansai-ben(used in Osaka area), or Kawaii(cute) style, etc.


But I apologize for these in advance;
- Urgent work may not be accepted depending on situations or etc. 
- Legal / Medical documentation are outside of my area of expertise.

Thanks for reading!

Reviews

numen31337:Thank you.

yuko0000:You are very welcome!

attiza:Everything's great. I always enjoy working with Yuko

yuko0000:I am delighted to hear that! Thank you so much for your orders as well always communicating in a friendly and courteous manner.

filmmakerkirk:Yuko has been a big help on several different jobs, and one was a really difficult translation job - thanks!